Archiv der Kategorie 'Ukraine'

Durch Беларусь und Україна (Teil IV)

Spiele: Dnister Ovidiopol – Luxor, Volyn Luzk – Inhulets‘ Petrove, Veres Riwne – Worskla Poltawa

Dnister Ovidiopol – Luxor
13.09., 4. Liga, Stadion Dnister

Auf der Hinfahrt sahen wir zur unseren Rechten mal wieder ein kleines Stadion, aber im Gegensatz zu den bisherigen war Bewegung auf den Platz. Der Platzwart hantierte gerade mit den Eckfahnen herum und wir erkundigten uns nach einem eventuellen Spiel. „да“, mit Hand, Fuß und Armbanduhr konnte gar noch der Anstoß erkundet werden. Kurz vor dem Anpfiff stellten wir unser Auto hinterm Tor ab, liefen zum Kiosk raus und ließen uns anschließend auf einen der Schalensitze nieder. Gespielt wurde hier in der 4. Liga. Jetzt nicht unbedingt mit dem Niveau der Regionalliga zu vergleichen, aber ich habe auch schon schlimmeres Gebolze gesehen. Ohnehin war das Stadion der Hingucker. Zwischen Landstraße auf der einen und Bahnschienen auf der anderen Seite war das einseitig bebaute Stadion gebettet. Alte Fabrikgebäude und Bahnschienen hinter der Tribüne machten aus dem Platz eine kleine Perle, dazu noch die tief stehende Sonne – einfach scheen. Neben uns hatten sich vielleicht noch 40 weitere Personen eingefunden und nutzen die Zeit – ähnlich wie wir – eher zum Labern und knabbern, als zum Fußball schauen. (mehr…)

Durch Беларусь und Україна (Teil III)

Spiele: Obolon‘-Brovar Kiew – FK Poltava, Dinamo Kiew – FK Oleksandria

Nach dem die sprachliche Barriere in Belarus meist unüberwindbar war, hatte ich in der Ukraine weniger Befürchtungen und war mir sicher, mit meinem 0815-Englisch ohne Probleme durch die Woche zu kommen. Den ersten Rückschlag gab es jedoch gleich am Morgen an der kleinen Rezeption. Ich sollte mein Anliegen auf Englisch in das Mikrophone vom PC sprechen und mein Gegenüber wiederum auf ukrainisch, die Konversation wurde also über die Lautsprecherboxen gehalten. Abgesehen von dieser lustigen Situation war es in den nächsten Tagen jedoch wirklich um ein vielfaches leichter sich mit den Einheimischen zu verständigen. (mehr…)