Archiv für Juli 2018

Durch Беларусь und Україна (Teil III)

Spiele: Obolon‘-Brovar Kiew – FK Poltava, Dinamo Kiew – FK Oleksandria

Nach dem die sprachliche Barriere in Belarus meist unüberwindbar war, hatte ich in der Ukraine weniger Befürchtungen und war mir sicher, mit meinem 0815-Englisch ohne Probleme durch die Woche zu kommen. Den ersten Rückschlag gab es jedoch gleich am Morgen an der kleinen Rezeption. Ich sollte mein Anliegen auf Englisch in das Mikrophone vom PC sprechen und mein Gegenüber wiederum auf ukrainisch, die Konversation wurde also über die Lautsprecherboxen gehalten. Abgesehen von dieser lustigen Situation war es in den nächsten Tagen jedoch wirklich um ein vielfaches leichter sich mit den Einheimischen zu verständigen. (mehr…)